Descargador de SRT de YouTube
Descarga los subtítulos de cualquier vídeo de YouTube como un archivo .srt con marcas de tiempo, listo para tu editor de vídeo. Elige el idioma de los subtítulos; obtén también .txt sin formato. Gratis, desde el navegador, sin registro.
Más herramientas gratis
El mismo descargador, más herramientas de un toque — sin app, sin inicio de sesión.
Cómo descargar subtítulos de YouTube en SRT
Copia el enlace del vídeo —sirven las URL de watch, youtu.be o Shorts—, pégalo en el cuadro de arriba y pulsa Obtener subtítulos. Aparecen las pistas de subtítulos disponibles; elige el idioma que quieras y descárgalo como un archivo .srt listo para usar, o como .txt sin formato si solo necesitas las palabras.
El .srt va a la carpeta de Descargas en ordenador o Android. En iPhone, Safari lo guarda en la app Archivos a través del menú de compartir, donde puedes abrirlo, renombrarlo o moverlo a tu app de edición.
Qué es un archivo SRT y cuándo usarlo
Un SRT es un archivo de subtítulos sencillo: líneas numeradas, cada una con una marca de tiempo de inicio y fin y el texto que se dice en ese momento. Esa sincronización es lo esencial: arrastra el archivo a Premiere, DaVinci Resolve, CapCut o VLC y cada línea aparece en pantalla en el segundo exacto, por eso los editores usan SRT para añadir subtítulos a una resubida, una traducción o una versión accesible.
Esto es texto de subtítulos, no una descarga de vídeo o audio: son las palabras y sus tiempos, no el clip. Si solo quieres texto limpio para leer, citar o resumir, el .txt sin formato es más cómodo; y nuestra herramienta de Transcripción de YouTube te da esa transcripción corrida sin marcas de tiempo. Este descargador de SRT es al que recurrir cuando un editor de vídeo necesita los tiempos.
Subtítulos manuales, automáticos e idiomas
Funciona tanto con los subtítulos que un creador subió a mano como con los que YouTube genera automáticamente, así que la mayoría de vídeos produce un archivo aunque nadie añadiera subtítulos a propósito. Cuando existen varias pistas, eliges el idioma que necesitas, y también se pueden obtener las traducciones automáticas de YouTube.
Los subtítulos automáticos suelen ser buenos pero no perfectos: pueden confundir nombres, términos técnicos o voces superpuestas, y sus tiempos quedan algo sueltos. Como el SRT es texto sin formato, cualquier fallo se corrige rápido en un editor de texto o en tu herramienta de subtítulos antes de publicar.
Preguntas Frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre el SRT y una transcripción simple?+−
Un SRT lleva marcas de tiempo —cada línea está sellada con el momento en que aparece—, así que está pensado para editores de vídeo y reproductores que necesitan sincronizar los subtítulos. Una transcripción simple (nuestra herramienta de Transcripción de YouTube) es texto limpio y corrido sin tiempos, mejor para leer, citar o resumir. Aquí puedes obtener tanto el .srt con tiempos como un .txt sin formato.
¿Funciona con subtítulos automáticos?+−
Sí. Admite tanto los subtítulos subidos por el creador como los automáticos de YouTube, así que la mayoría de vídeos funciona incluso sin subtítulos añadidos a mano. Los automáticos pueden contener errores de reconocimiento, pero al ser texto sin formato son fáciles de corregir después.
¿Y si el vídeo no tiene subtítulos?+−
Entonces no hay nada que descargar. Esta herramienta extrae subtítulos que ya existen —no transcribe el audio desde cero—, así que un vídeo sin subtítulos manuales ni automáticos no puede generar un SRT, y la herramienta te lo indica.
¿Puedo elegir el idioma de los subtítulos?+−
Sí. Cuando un vídeo tiene subtítulos en más de un idioma eliges cuál descargar, y también se pueden obtener las pistas traducidas automáticamente por YouTube. Si solo existe un idioma, ese es el que obtendrás.
¿Puedo usar los subtítulos que descargo?+−
Descarga subtítulos solo de contenido sobre el que tengas derechos. Las palabras pertenecen al creador del vídeo; usarlas para estudio, accesibilidad o tu propia edición con licencia es una cosa, pero republicar el vídeo o los subtítulos de alguien sin permiso puede infringir los derechos de autor.
Un descargador para cada plataforma
PLATAFORMAS COMPATIBLESCada plataforma tiene su propia página de descarga optimizada — el mismo cuadro para pegar, con formatos y consejos específicos.
Listo cuando tú lo estés.
Sin registro, sin instalación, sin marca de agua. Pega un enlace y listo.